İstanbul'da apostil işlemi ne kadar sürer?
Çoğu belge 1–3 iş günü içinde tamamlanır. E-Apostil ile onaylı PDF'niz 1–2 iş günü içinde hazır olur ve fiziksel kopya ülkenize 3–7 iş günü içinde ulaşır. Bazı işlemler için aynı gün acil işlem mümkündür — WhatsApp üzerinden teyit edin, size tek bir mesajla kesin süre ve ücreti bildirelim.
Apostil tam olarak nedir?
Apostil, 130+ Lahey Sözleşmesi ülkesinin tamamında tanınan, bir Türk resmi belgesinin — ve onu imzalayan noterin veya yetkilinin — gerçek olduğunu onaylayan tek sayfalık bir sertifikadır. Belgenin, ilave büyükelçilik tasdikine gerek kalmadan yurt dışında kullanılmasını sağlar.
Apostil, noter onayı ile aynı şey midir?
Hayır — bunlar iki ayrı adımdır. Noter onayı, bir imzanın, kopyanın veya tercümenin Türkiye içinde gerçek olduğunu onaylar. Apostil ise bu noter onayını başka bir ülkede kullanım için tasdikler. Türkiye'den çıkan çoğu belge için ikisi de, bu sırayla gereklidir ve tüm süreci sizin adınıza biz yürütürüz.
Hangi belgeler apostillenebilir?
Çoğu Türk resmi belgesi uygundur — doğum, evlilik ve ölüm belgeleri, diplomalar ve transkriptler, vekaletnameler, şirket belgeleri ve bunların onaylı tercümeleri. WhatsApp'tan bir fotoğraf gönderin, herhangi bir ödeme yapmadan önce uygunluğu teyit edelim.
Türkiye dışında düzenlenmiş bir belgeyi apostilleyebilir misiniz?
Evet — belgeye bağlı olarak iki olası yol vardır. Standart belgeler, aslına uygunluk onayı yapılarak bu esasla apostillenebilir. Hassas belgelerin ise apostil eklenmeden önce, düzenleyen ülkenin İstanbul'daki konsolosluğunca tasdik edilmesi gerekir. WhatsApp'tan bir fotoğraf gönderin, durumunuza hangi yolun uygulanacağını teyit edelim.
Fatih'teki ofisinizi ziyaret etmem gerekir mi?
Hayır. Randevu ile uzaktan çalışıyoruz. WhatsApp'tan belgenizin bir fotoğrafını veya taramasını gönderin; sizin adınıza Noter ve Valilik'e gideriz ve tamamlanan belgeleri dünya çapında DHL, FedEx veya UPS ile teslim ederiz — ofis ziyareti gerekmez.
Türkiye'de bir Noter tam olarak ne yapar?
Bir Türk Noteri imzaları onaylar, vekaletname ve yeminli beyanları hazırlar ve tasdikler, belgelerin aslına uygun kopyalarını onaylar ve tercümeleri doğrular. Bu yalnızca bir imza hizmeti değil, resmi bir hukuki roldür — bu nedenle vekaletname gibi bazı belgeler için imzalayanın bizzat hazır bulunması gerekir.
Vekaletname için bizzat hazır bulunmam gerekir mi?
Evet. Türk noterleri, vekaleti verecek kişinin Noter huzurunda bizzat imza atmasını zorunlu kılar — bu, atlanabilecek bir formalite değil, yasal bir zorunluluktur. Belgeyi teyit edip randevunuzu ayarlayabilmemiz ve geldiğinizde bekleme yaşamamanız için önce bize WhatsApp'tan yazın.
İmzalamadan önce örnek bir vekaletname görebilir miyim?
Evet. Bize WhatsApp'tan yazın, durumunuza uygun bir örnek gönderelim; böylece randevunuzu almadan önce tam olarak neyi imzaladığınızı bilirsiniz.
Hangi dillerde tercüme yapıyorsunuz?
10–20 yıllık deneyime sahip hukuki dilbilimciler tarafından hazırlanan, 55'ten fazla dilde onaylı ve yeminli tercüme sağlıyoruz. Tercüme talepleri 7/24 öncelikli olarak ele alınır.
Belgem listelediğiniz bir dilde değilse ne olur?
Yine de belge fotoğrafıyla birlikte bize WhatsApp'tan yazın — dil listemiz en çok talep edilen çiftleri kapsar ama tam kapsamlı değildir; genellikle yardımcı olup olamayacağımızı aynı mesaj içinde teyit edebiliriz.
Yeminli tercümeleriniz Türkiye dışında tanınıyor mu?
Noter tasdiki ve apostil ile birleştirilmiş yeminli bir tercüme genellikle uluslararası olarak kabul edilir, çünkü yabancı makamların dayandığı şey apostildir. Gereksinimler ülkeye ve kuruma göre değişir, bu nedenle alıcı tarafla tam olarak neye ihtiyaç duyduklarını teyit etmekte fayda var.
Neden sabit fiyat listesi yayınlamıyorsunuz?
Maliyet; belge türüne, uzunluğuna, dil çiftine ve aciliyete bağlıdır, bu nedenle tek bir yayınlanmış fiyat listesi her iki yönde de yanıltıcı olurdu. WhatsApp'tan bir fotoğraf gönderin, herhangi bir taahhütte bulunmadan önce aynı gün kesin bir teklifle yanıt verelim.
İlk randevumu nasıl alırım?
Belgenizin fotoğrafıyla birlikte bize WhatsApp'tan yazın. Önce detayları, maliyeti ve süreyi teyit ederiz ve yalnızca durumunuz gerçekten imza gerektiriyorsa bizzat bir randevu ayarlarız.
Türkiye'de üniversite kaydı için uluslararası öğrencilere yardımcı oluyor musunuz?
Evet. Uluslararası öğrencilere üniversite kabulü, tam kayıt ve öğrenci oturma izni desteği konusunda — ilk mesajdan ilk derse kadar — rehberlik ediyoruz.
